■ ジャン・バティスト・アンドレ公演
　 「モジュール＃」

日　時：6月9日(金)
　　　　19:30-（終演後アフタートーク有り
会　場：BankART 1929 Yokohama 1F
　　　　1929ホール
入場料：2,500円(一般）
　　　　2,000円(日仏学院会員）

フランス外務省が推薦するNouveau Cirque（新しいサーカス）のアーティスト、ジャン・バティスト・アンドレが、自ら振付けを行った作品「モジュール＃」の公演を行います。公演後には、ジャン・バティスト・アンドレによるアフタートークが行われます。

Jean-Baptiste Andre´
1979年フランス・ランス地方生まれ。シャロン国立サーカス芸術学校（フランス）卒。曲芸とピエロ芸を専門とするアートとサーカス、またはニューテクノロジーと現代美術を横断する舞台の研究、創作を行う。また同時に、フィリップ・ドゥクフレやジル・バロン、クリスチャン・リゾー等の振付家の作品にも参加。初の長編作品「interieur nuit_」（2004年） では、フランス国内各都市を始め、アメリカやタイでも公演され、各地で高い評価を得る。

問合せ：横浜日仏学院　電話045-201-1514
主　催：横浜日仏学院
助　成：AFAA、フランス大使館
協　力：BankART1929   Le Couple Noir

■ 巻上公一プロデュース
　 miracle vocal network 2006
　 大いなる共鳴、アルタイと日本の声帯宇宙　

日　時：6月10日(土)
　　　　19:00-（開場18：30）
会　場：BankART 1929 Yokohama 1F
　　　　1929ホール
入場料：3,800円(予約）
　　　　4,300円(当日）
　　　　学割500円引き、児童1,000円引き

出演　
ボロット・バイルシェフ　(アルタイの喉歌カイ、口琴、トプシュール)
 巻上公一　(ヴォイス、テルミン、口琴)
 佐藤正治　(パーカッション)

「カイ」は、「アジアの真珠」とも賞される山深い未知の国「アルタイ」のシャーマンによって歌い継がれてきた「英雄叙事詩」。倍音を駆使したその独特の唱法は、モンゴルの「ホーミー」やトゥバの「ホーメイ」にも通じます。 歴史の中に消え去ろうとしていた「カイ」は、 ボロット・バイルシェフという偉大な歌い手を得て、今、新しい声の芸術として世界的に注目を集めています。
2004年の公演から早2年。倍音ファン必見のイベントです。

問合せ：巻上公一オフィス　0465-63-0578　office@makigami.com
主　催：アルタイ文化研究会　OFFICE MAKIGAMI
協　力：BankART1929  

■ JIA神奈川建築WEEK2006
　 元気がでる建築
　 耐震偽装問題と
　 本来の建築のあるべき姿を考える

日　時：6月16日(金) -18日(日)
　　　　11:30-19:00
会　場：BankART Studio NYK2F
　　　　ギャラリーA
入場料：無料

6/17（土）
13：30〜15：00　
シンポジウム「地震国日本で実現したい100歳建築」
講師：今川憲英（構造家／東京電機大学教授）
コーディネーター：室伏次郎（JIA神奈川代表）

15：00〜16：30　
シンポジウム「元気がでる建築」
講師：森日出夫（写真家）
曽我部昌史（建築家／神奈川大学教授）

11：30〜19：00　
スナップ写真展「元気がでる建築」

6/18（日）
11：30〜17：00　
スナップ写真展「元気がでる建築」

主催：日本建築家協会神奈川地域会
後援：神奈川県・横浜市まちづくり調整局　　

問い合わせ：日本建築家協会神奈川地域会　
TEL　045-663-2745　FAX　045-663-2746
〒231-0006　横浜市中区南中通4-43　馬車道大津ビル201

■ザッツキャバレーヨコハマ
　 エロティックに狩るパレぃど第六章
　 マリーナマリーンナイツ

日　時：6月17日(土)
　　　　18時開場　19：30-23：00
会　場：BankART Studio NYK1F
　　　　NYKホール
入場料：3,500円（1ドリンク付）

皆さんお待たせしました　今回はあの、横浜が誇るBankARTで開催！
さぁ〜何が起こるのでしょうか、雰囲気をがらりと変えて皆様にお送り致します。
それはそれは、更に更に、濃い〜恋〜無いようでございます。
ソーエキサイティングな出来事が、あなたをお待ちしております。
一夜限りの夢の旅、エロスでハッピーになりたいかい？
あなたの素敵な直感を信じてお気軽にお越し下さい。お待ちしております。

主催：ザッツ企画　thatscabaret@yokohama.name