2004”N11ŒŽ �I—¹ƒCƒxƒ“ƒg�@


�¡ ‚»‚Ì‘¼‚Ì11ŒŽ‚̃Cƒxƒ“ƒg

 

‚P‚PŒŽ‚P‚S“ú�i“ú�j�E‚Q‚W“ú�i“ú�j
Sandii's HULA Studio�@

‰ï�ê�FBankART‚P‚X‚Q‚XYokohama/1929ƒXƒy�[ƒX


10�F30�|11�F30�@ ƒPƒCƒLƒNƒ‰ƒX�i‚¨Žq—lƒNƒ‰ƒX�j
13�F00�|14�F30�@ �‰�SŽÒƒNƒ‰ƒX‚`
15�F00�|16�F30�@ �‰�SŽÒƒNƒ‰ƒX‚a

ƒTƒ“ƒfƒB�[�æ�¶‚É‚æ‚éƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚àŠJ�×\’è

–â‚¢�‡‚킹�F
ƒTƒ“ƒfƒB�[ƒY�Eƒtƒ‰ƒXƒ^ƒfƒBƒI
03�|3462�|5380
http://www.sandii.info
hulastudio@sandii.info


 


 

‚P‚PŒŽ‚P‚Q“ú�i–Ø�j�|‚P‚S“ú�i“ú�j
‘æŽO‰ñ‰¡à_Šw�¶‰f‰æ�Õ


‰ï�ê�FBankART1929”nŽÔ“¹/”nŽÔ“¹ƒz�[ƒ‹ ‚Ù‚©
�Ú‚µ‚¢“à—e‚͉º‹L‚g‚o‚ð
http://ww2.et.tiki.ne.jp/~r-eno/yap/ysff2004/index.html

Žå�Ã�FNPO–@�l ‰¡•lƒA�[ƒgƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg
‹¤�Ã�F‰¡•lŽs�@‰¡•lŽsŠJ�`‹L”O‰ïŠÙ
Œã‰‡�FŒo�ÏŽY‹Æ�È�@ŠO–±�È�@’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘‘åŽgŠÙ�@
�@�@�@�@�i�à�jƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‹¦‰ï�@�iŽÐ�j“ú–{‰f‰æƒeƒŒƒr‹Z�p‹¦‰ï�@
�@�@�@�@ ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@�l‰¡•lŽsŽÐ‰ï•ŸŽƒ‹¦‹c‰ï�áŠQŽÒŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^�[�@�_“Þ�ì�V•·ŽÐ
‹¦Ž^�FДޮ‰ïŽÐŽ‘�¶“°�@ˆÉ�¨�²–Ø’¬1�E2’š–Ú’n‹æ�¤“XŠX�U‹»‘g�‡
�@�@�@�@�g‘Ì‹³ˆçŒ¤‹†�Š�@‚܂قë‚Î�‘–[
‹¦—Í�F‰¡•l‰Ø‹¡‘�‰ï�@�iŠ”)�¯‰e’Ê
�•�¬�F•¶‰»’¡�‘“à‰f‰æ�ÕŽx‰‡�@�_“Þ�쌧

–â‚¢�‡‚킹�F
NPO–@�l‰¡•lƒA�[ƒgƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg
TEL/FAX:0467-24-1740
mail-yap@yahoogroups.jp
http://www.yokohama-artproject.com/

 

 

 


 

‚P‚PŒŽ‚P‚Q“ú�E‚P‚X“ú�E‚Q‚U“ú�E‚P‚QŒŽ‚R“ú�i‹à�j�@‘S‚S‰ñ�@
‰¡•lŽs—§‘åŠwƒŠƒJƒŒƒ“ƒg�u�À
�uƒIƒyƒŒƒbƒ^ŽO“s•¨Œê-ƒEƒB�[ƒ“�Aƒ�ƒ“ƒhƒ“�A‚»‚µ‚ĉ¡•l-�v

‰ï�ê�FBankART1929Yokohama
ŽžŠÔ�F19�F00-21�F00
’èˆõ�F50–¼
Žó�u—¿�FŠe‰ñ2,000‰~(‘S4‰ñ8,000‰~)

11.12 �uƒIƒyƒŒƒbƒ^‚Ì’†‚̃EƒB�[ƒ“Žs–¯�v‰¡•lŽs—§‘åŠw�¤Šw•”‹³Žö�@‰Í–ì�ƒˆê
11.19 �uƒ�ƒ“ƒhƒ““ú–{‘º‚Æ�wƒ~ƒJƒh�x�v�@‰¡•lŽs—§‘åŠw�‘�Û•¶‰»Šw•”�•‹³Žö�@Šâ�è“O
11.26 �uƒIƒyƒŒƒbƒ^‚Ɖ¡•lƒQ�[ƒe�v�@�@ ŽwŠöŽÒ�E‰¹ŠyŠÄ“Â�@�匴“O
12.3�@ �uƒIƒyƒŒƒbƒ^‚Ì–ù‚µ‚Ý360“x�v ŽwŠöŽÒ�E‰¹ŠyŠÄ“Â�@�匴“O
Šé‰æŠÄ�C�FŠâ�è“O�i‰¡•lŽs—§‘åŠw�‘�Û•¶‰»Šw•”�•‹³Žö�j

–â‚¢�‡‚킹�F
‰¡•lŽs—§‘åŠw‚悱‚͂܃A�[ƒoƒ“ƒJƒŒƒbƒW
tel 045-841-5900 fax 045-841-5911
urban1@yokohama-cu.ac.jp
http://www.yokohama-cu.ac.jp/

 

 

 


 

‚P‚PŒŽ‚P‚S“ú�i“ú�j
Sal Regular LIVE

‰ï�ê�F1929ƒz�[ƒ‹/BankART1929Yokohama
ŠJ‰‰�F1st 15:00�|�iŠJ�ê�F14:30�j �@2nd 18:30�|�iŠJ�ê�F19:00�j
—¿‹à�F2,000‰~�i1ƒhƒŠƒ“ƒN‚‚«�j

Drums�@‰““¡�^Ž¡
Marinba�@�¼–{—¥Žq
Keybord Percussion ŽO‰Y�ç

Žå�Ã�FSal
http://f41.aaacafe.ne.jp/~salsrs/
‹¦—Í�FBankART1929

–â‚¢�‡‚킹�Fritsuko5@t.vodafone.ne.jp
Tel&Fax 042-784-2214(�¡ˆä)

 

 

 


 

‚P‚PŒŽ‚P‚T“ú�iŒŽ�j
‘æ‚Q‰ñ‰¡•l“sŽsŒiŠÏŒ`�¬Œ¤‹†‰ï
�u‰¡•l‚Ì“sŽsŒiŠÏ‚̉ۑè�v


‰ï�ê�FBankART1929Yokohama/1929ƒXƒy�[ƒX
ŽžŠÔ�F18:30-21:00�iŠJ�ê18:00�j
ŽQ‰Á”ï�F–³—¿

ƒQƒXƒgƒXƒs�[ƒJ�[�F–ªŒ´Œh�^—é–Ø�LŽ¡�^•ó“c—Ljê
ƒRƒAƒ�ƒ“ƒo�[�FŠâ‘º˜a•v�^‘å•û��ˆê˜Y�^–k‘ò–Ò�^‘¼

Žå�Ã�F‰¡•lŽs

‹¦—Í�FBankART 1929

–â�‡‚¹�F‰¡•lŽs“sŽsŒv‰æ‹Ç“sŽsƒfƒUƒCƒ“Žº
TEL.045-671-3850 FAX.045-663-3415

vol.3�@�u�Z–¯ŽQ‰Á‚Æ“sŽsŒiŠÏ‚­‚è�v 2004”N12ŒŽ20“ú�iŒŽ�j
vol.4�@�uŒiŠÏŒ`�¬‚Ì�V‚µ‚¢Žd‘g‚Ý�v 2005”N1ŒŽ18“ú�i‰Î�j
vol.5�@�u‰¡•l‚炵‚¢ŒiŠÏŒ`�¬‚ÉŒü‚¯‚Ä�v 2005”N3ŒŽ23“ú�i�…�j(‰ï�ê�F‰¡•lŽsŠJ�`‹L”O‰ïŠÙ)

 

 

 


 

‚P‚PŒŽ‚P‚U“ú�i‰Î�j�|‚Q‚P“ú�i“ú�j
‘æ
‚P‚X‰ñ–؂̂«‚¢‚½“W——‰ï
�uƒXƒ��[ƒ‰ƒCƒt‚Æ�ì‰Æ‚½‚¿�v


‰ï�ê�FBankART1929”nŽÔ“¹/”nŽÔ“¹ƒz�[ƒ‹
ŽžŠÔ�F11:30�|19�F00(�Å�I“ú16�F00�j
“ü�ê–³—¿


ƒI�[ƒvƒjƒ“ƒOƒp�[ƒeƒB�F11ŒŽ16“ú�i‰Î�j17�F30-19�F30
�ì‰Æ‚Ƙb‚»‚¤ƒeƒB�[ƒ^ƒCƒ€�F–ˆ“ú2‰ñ/15�F30-�@18�F00-
ƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv�FŠe“ú13 �F30-15�F00�i�æ’…10–¼�j
11ŒŽ18“ú�i–Ø�j[ƒtƒŒ�[ƒ€ƒEƒB�[ƒrƒ“ƒO] ŽQ‰Á”ï1,000‰~ –â‚¢�‡‚¹0551-35-2467�…Œ´Œªˆê
11ŒŽ19“ú�i‹à�j[‚ ‚¯‚т̉Ԃ©‚²‚­‚è] ŽQ‰Á”ï2,500‰~ –â‚¢�‡‚¹090-7272-2045�¬—шèŽq
11ŒŽ20“ú�i“y�j[ƒSƒbƒz‚̈֎q�ì‚è] ŽQ‰Á”ï3,500‰~ �@�@
–â‚¢�‡‚¹0551-35-2467�…Œ´Œªˆê

Žå�Ã�F–Ø‹Y‚̉ï
Œã‰‡�F’©“ú�V•·‰¡•l‘�‹Ç�E‚m‚g‚j‰¡•l•ú‘—‹Ç�E�_“Þ�ì�V•·ŽÐ�EƒeƒŒƒr�_“Þ�ì
�@�@�@�@�i�à�j‰¡•lŽsŒ|�p•¶‰»�U‹»�à’c�E“Ç”„�V•·‰¡•lŽx‹Ç
‹¦—Í�FBankART‚P‚X‚Q‚X

–â‚¢�‡‚킹�F
–Ø‹Y‚̉ï
tel�Efax:045-841-7799
mobile:090-4918-4684
email:yamko@hkg.odn.ne.jp
Ž––±‹Ç:ŽR–{�k“¹

 

 

 


 

‚P‚PŒŽ‚Q‚O“ú�i“y�j
AUFZIEHVOGEL


‰ï�ê�FBankART1929 Yokohama/1929ƒz�[ƒ‹
ŠJ‰‰ �F19:00�|22�F00�iŠJ�ê �F18:00�j
—¿‹à�F2,000‰~�i1ƒhƒŠƒ“ƒN‚‚«�j

�¦Žû‰v‹à‚̈ꕔ‚Í�uƒXƒgƒbƒv¥ƒAƒjƒ}ƒ‹ƒeƒXƒg�IƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“�v‹y‚Ñ�u“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@�lƒAƒjƒ}ƒ‹ƒ‰ƒCƒcƒZƒ“ƒ^�[�v‚ÉŠñ•t‚³‚ê‚Ü‚·�B

�o‰‰�FDJ Synthesize�ARandom�AMaho�AUwe Hass�AHideaki Takahashi�Athe project�A
�@�@�@ Jamie K�Amokely�ARenate Ober

Žå�Ã�FƒAƒEƒeƒB�[ƒz�[ƒKƒ‹

–â‚¢�‡‚킹�F
ƒAƒEƒeƒB�[ƒz�[ƒKƒ‹
tel�E:03-3479-6382
email:aufziehvogelmusic@hotmail.com
’S“–:‘�“c

 

 

 


 

‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú�i‰Î�j�|‚Q‚U“ú�i‹à�j
‰¡à_BAY BAR

‰ï�ê�FBankART1929”nŽÔ“¹/”nŽÔ“¹ƒz�[ƒ‹

[“Wަ]
�u‰¡•l�E—mŽð•¶‰»‚Ì—ðŽj�v
�uƒjƒbƒJƒEƒ�ƒXƒL�[70”N‚Ì•à‚Ý‚Æ�ö—¯�Š�vŽÊ�^“W

ŽžŠÔ�F10:00�|22:00(�Å�I“ú20:00�j

[ƒCƒxƒ“ƒg]
‚P‚PŒŽ‚Q‚S“ú�i�…�j
�uƒEƒCƒXƒL�[‚Ì–ù‚µ‚Ý•û�v�u�À
�uŽt�F�™–{�~ˆê�iƒjƒbƒJƒEƒ�ƒXƒL�[�Eƒ`�[ƒtƒuƒŒƒ“ƒ_�[�j
ŽžŠÔ�F19:00�|20:00
’èˆõ�F36–¼
‰ï”ï�F1,000‰~�i�Á”ï�Å�ž‚Ý�j
www.asahibeer.co.jp/area/yokohama/

[ƒo�[ƒR�[ƒi�[]
�u’|’߃o�[�v
‰c‹ÆŽžŠÔ�F17:00�|22:00�i—L—¿ŽŽˆù�j
‰c‹ÆŽžŠÔ�F�Å�I“ú�i11/26�j‚Í�|20:00
�–BankART ‚o‚•‚‚‚ׂ̗É4“úŠÔŠúŠÔŒÀ’è‚ŃI�[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚·�B

Žå�Ã�FƒAƒTƒqƒr�[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ‰¡•lŽxŽÐ
Œã‰‡�F �i�à�j‰¡•lŠÏŒõƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“�Eƒrƒ…�[ƒ��[
‹¦—Í�FBankART‚P‚X‚Q‚X

–â‚¢�‡‚킹�F
ƒAƒTƒqƒr�[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ‰¡•lŽxŽÐ
tel:045-329-1221
Žó•tŽžŠÔ�@9:00�|17:30
�–“y�E“ú�E�j“ú‚ð�œ‚«‚Ü‚·�B


 

 


 

‚P‚PŒŽ‚Q‚S“ú�i�…�j
Kim Dae-Hwan Memorial�@—‹”@–’˜I–’

‰ï�ê�FBankART1929Yokohama/1929ƒz�[ƒ‹
ŽžŠÔ�F19:00ŠJ�ê�^19:30ŠJ‰‰

�o‰‰�F
›I‘×à…(ƒJƒ“�Eƒeƒtƒ@ƒ“)
/ƒAƒ‹ƒgƒTƒbƒNƒX
›Á‘P”|(ƒ`ƒF�Eƒ\ƒ“ƒx)/ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg
›Išµˆê(ƒJƒ“�EƒEƒjƒ‹)/ƒwƒOƒ€
‹–ˆû�»(ƒz�Eƒ†ƒ“ƒWƒ‡ƒ“)/ƒRƒ€ƒ“ƒS
Œ³ˆê(ƒEƒHƒ“�EƒCƒ‹)/ƒsƒŠ,ƒp�[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
‘å—F—ljp/ƒMƒ^�[,ƒ^�[ƒ“ƒe�[ƒuƒ‹

—¿‹à�Fˆê”Ê3,000‰~�@Šw�¶2,000‰~�iƒhƒŠƒ“ƒN•Ê�AƒpƒuŠJ‹Æ350‰~�`�j
Žå�Ã�F�•‰J‰¡•lŒö‰‰ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï
�µãÙ�•Šé‰æ�F‘å–Ø—Y�‚
‹¦—Í�FBankART 1929

–â�‡‚¹�F
�•‰J‰¡•lŒö‰‰ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�@
TEL.045-641-9191�iƒGƒAƒWƒ““à�j

 

 

 


 

‚P‚PŒŽ‚Q‚W“ú(“ú)
�@‚†‚†�@�iƒtƒHƒ‹ƒeƒBƒVƒ‚�j
“ñ�l‚̉Ì�l‚É‚æ‚é‰C—¥‚Ì‹¤–‹óŠÔ


•G‚Ì— �A“àŒÒ‚ ‚é‚¢‚Íãü‚̉º�@Šm•Û‚¹‚æŠm•Û‚¹‚æƒrƒuƒ‰�[ƒg�@�@�@“c’†�@žÅ

ƒ†ƒ‚ƒŒƒXƒN�‚‚ç‚©‚É’e‚­�@‘��ã‚Ì�‹‚°“¾‚ÊŽv‚¢‚ÉŽ†ƒsƒAƒm–‚ê�@�@ˆÉ’Öì�d”ü

˜N“Ç�F�@�@�@
“c’†�@žÅ�@tanaka enju�@�@�@
ˆÉ’Öì�d”ü�@itsuno emi

‰ï�ê�FBanKART1929Yokohama/1929ƒz�[ƒ‹
ŽžŠÔ�F15:30�iŠJ�ê�j�@16:00�iŠJ‰‰�j
—¿‹à�F2.500‰~�i‚PƒhƒŠƒ“ƒN•t�j

Šé‰æ�FˆÉ’Öì�d”ü
Žå�Ã�FDragonfly


–â‚¢�‡‚킹�F
officeDragonfly@hotmail.com

 

 

 


 

‚P‚PŒŽ‚Q‚W“ú(“ú)
sound+dance+visual vol.5

‰ï�ê�F”nŽÔ“¹ƒz�[ƒ‹/BankART1929”nŽÔ“¹
ŽžŠÔ�FŠJ�ê17:30�@ŠJ‰‰18:00�@�I‰‰20:00
—¿‹à�F‘O”„‚è2,500‰~�@“–“ú2,800‰~�@Šw�¶2,000‰~

Žå�Ã�Fproject suara
‹¤�Ã�F‰¡•lŽs
�•�¬�F‰¡•lŽs‘n‘¢“IŒ|�p•¶‰»Žx‰‡Ž–‹Æ
‹¦Ž^�FUPLINK FACTORY
‹¦—Í�Fˆé–ì�‡ˆê�ANal

�Ú‚µ‚­‚Í
http://sound.jp/suara/

–â‚¢�‡‚킹�Fproject suara
suarajp@yahoo.co.jp
03-3907-0790

 


 


 

‚P‚PŒŽ‚Q‚X“ú�iŒŽ�j
Cinematic Voices X art sonic party
sound + installation + mime

‰ï�ê�FBankART 1929 ”nŽÔ“¹/”nŽÔ“¹ƒz�[ƒ‹
ŽžŠÔ�Fƒp�[ƒeƒB�[ƒI�[ƒvƒ“ 6:30pm.
�@�@�@ƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒXƒXƒ^�[ƒg 7:30pm.
—¿‹à�F 350‰~�@ƒ�ƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN•t

.�ž artists
Sumihisa Arima | —L”n�ƒŽõ | sampler+laptop
Christophe Charles | ƒNƒŠƒXƒgƒt ƒVƒƒƒ‹ƒ‹ | laptop
Tetsuo Furudate | ŒÃŠÚ“O•v | sampler+laptop
Kazuhiko Kakegawa | ƒJƒYƒqƒR ƒJƒPƒKƒ� | video installation
Jun Kawabata | �ì’[ �� | electronics+laptop
Kazuyuki Mitani | ŽO’J˜a”V | mime performance
Mariko Sugano | �›–ì ‚Ü‚èŽq | painting installation
Kentaro Suzuki | ƒXƒYƒL ƒPƒ“ƒ^ƒ��[ | contrabass
TAMARU(1040/1050) �b“cŠÛ�Cˆê | electric bass
Valyushka | ƒ”ƒ@ƒŠƒ…ƒVƒJ | laptop unit
Yurihito Watanabe | “n粂ä‚è‚Ð‚Æ | chant+laptop
and etc...?

Cinematic Voices Vol.10
Žå�Ã�FAIRPLANE LABEL
Šé‰æ�F“n粂ä‚è‚ЂÆ�{�X“c�LŽq

�Ú�ׂ͂±‚¿‚ç
http://www.airplanelabel.com/cinematicvoices/cvx_art_sonic_party/index.html

‚¨–â�‡‚¹�FAIRPLANE LABEL
tel�F03-3230-7015�@fax�F03-3230-2221
e-mail�Flamu@kt.rim.or.jp
www.airplanelabel.com

 

 

 

 

News Topƒw